La nouvelle s�rie E METRAHIT haute r�solution de GMC-I Messtechnik GmbH.

METRAHIT. EXTRA. ETECH. ESPECIAL. EBASE
Multimètre numérique TRMS à haute résolution 3-349-454-04
3/10.08
GMC-I Messtechnik GmbH
Certifié DQS selon
DIN EN ISO 9001:2000
SYSTEME DE GESTION DE LA QUALITE
N° enreg.1262
Certificat d'étalonnage DKD en série
Application
Les multimètres de la série appelée E ou « High Resolution Serie »
sont des multimètres numériques parfaitement robustes et fiables
dont les boîtiers sont en matière plastique ABS résistante aux
chocs. Ils ont été conçus pour une utilisation professionnelle avec
une résolution de 60000 digits et jusqu'à 26 fonctions de mesure
différentes.
Caractéristiques
Trois prises femelles à automatisme de blocage pour la sécurité (ABS) *
Toutes les plages de mesure d’intensité passent par une seule prise,
sans possibilité d'inversion de polarité. « Autorange » s'étend à
toutes les plages de mesure d'intensité. L'automatisme de blocage
pour la sécurité empêche en outre une connexion erronée des
conducteurs de mesure ou une mauvaise sélection de la grandeur
de mesure. Ceci exclut en grande partie tout risque pour l'opérateur,
l'appareil et l'objet à mesurer suite à une mauvaise manipulation.
* protégé par brevet (brevet n° DE 10 2005 062 624)
Protection contre les surcharges
La protection contre les surcharges est chargée de protéger l'appareil
dans toutes les fonctions de mesure jusqu'à 1000 V. Les tensions
de plus de 1000 V et les intensités de plus de 10 ou 16 A sont
signalées acoustiquement. Les tensions dangereuses au contact
sont signalées également quand le filtre passe-bas 1 kHz est activé.
Lorsque FUSE s'affiche, ceci signifie dans le cas des appareils
METRAHIT EXTRA et METRAHIT ETECH que le fusible pour l'entrée de
mesure de l'intensité est défectueux.
Valeur efficace en cas de courbe déformée
La méthode de mesure appliquée permet une mesure de la valeur
efficace en fonction de la forme de la courbe TRMS CA et CA+CC
de la tension et de l'intensité (METRAHIT EXTRA jusqu'à 50 kHz).
Filtre commutable en cas de mesure V CA
Un filtre passe-bas de 1 kHz peut être mis en circuit si nécessaire,
par ex. pour les mesures de la tension de moteur sur les convertisseurs
de fréquence électroniques. Le signal d'entrée est analysé
en fonction des tensions dangereuses pendant la fonction du
filtre passe-bas par un comparateur de tension. En présence de
telles tensions, le symbole haute tension s'affiche pour le signaler.
Mesure des signaux rectangulaires 5 V avec METRAHIT EXTRA
Cette fonction permet le contrôle des circuits et des trajets de
transmission en mesurant la fréquence et le taux des impulsions
avec une amplitude entre 2 et 5 V et une fréquence entre 1 Hz et
1 MHz.
Echelle analogique à affichage rapide de tendance - bargraphe ou indicateur
L’échelle analogique (avec grandeurs identiques et section d’axe
négative) permet une identification des changements des valeur
de mesure plus rapide que l’affichage numérique. Il est possible
de commuter au choix entre la fonction bargraphe ou indicateur.
Sélection de la plage de mesure automatique / manuelle
Les grandeurs de mesure sont sélectionnées par le sélecteur
rotatif et la touche de fonction. La plage de mesure est
automatiquement adaptée à la valeur de mesure. La plage de
mesure peut être réglée également manuellement par touche et
être fixée.
• Multimètre à main numérique avec mesure des valeurs
efficaces réelles entre autres avec :
V CA TRMS, V CA+CC TRMS, V CC, dB, Hz(V), Hz(A), O,
V , °C / °F TC)
• Résolution de 60000 digits, commutable sur 6000 par menu,
doté d'un éclairage de l'écran commutable en cas de
mauvaises conditions de luminosité
METRAHIT EBASE
• Mesure de l'intensité uniquement par pinces
ampèremétriques : le rapport de transfert de 1 mV:1 mA à
1 mV:1 A est réglable et est pris en compte sur l'affichage
METRAHIT ETECH
• Mesure d'intensité directe avec précision très élevée
et mesure d'intensité par transformateurs d’intensité à pince et
pinces ampèremétriques
• Mesure de capacité à plage large
METRAHIT EXTRA/ETECH/ESPECIAL
• Mesure de tension alternative spéciale à basse impédance
(1 MO)
• Filtre à passe-bas 1 kHz/3 dB commutable
METRAHIT EXTRA
• Mesure d'intensité directe 10 nA à 10 A, courte période 16 A
• Mesure de température par pyromètre Pt100/Pt1000
• Mesure de capacité à plage large
METRAHIT ESPECIAL
• Multimètre pour mesurer des circuits de transformateurs d'intensité
METRAHIT. EXTRA. ETECH. ESPECIAL. EBASE
Multimètre numérique TRMS à haute résolution
2 GMC-I Messtechnik GmbH
Mesure par transformateur d’intensité à pince et pince ampèremétrique
Transformateurs d’intensité à pince et pinces ampèremétriques
sont utilisés pour mesurer l'intensité sans interruption et les
intensités très élevées (> 16 A). Chaque multimètre de la série E
offre la possibilité d'une mesure tout confort avec pinces ampèremétriques.
La valeur de l'intensité mesurée est calculée automatiquement
pour l'opérateur avec le paramètre de pince réglable.
Test de continuité acoustique rapide
Le test recherchant les courts-circuits ou les ruptures est possible
en commutant le sélecteur sur . Le seuil pour la signalisation
acoustique est réglable entre 1, 10, 20 à 500 O par pas de 10 O.
Mémorisation de la valeur mesurée automatique *
La fonction DATA a pour effet de maintenir de manière
automatique la valeur de mesure affichée numériquement après
stabilisation. Un signal acoustique indique en plus que la nouvelle
valeur de mesure diverge de moins ou de plus de 0,1% de la
plage de mesure par rapport à la première valeur de référence.
* protégé par brevet
Mémorisation des valeurs MIN/MAX
L'appareil mémorise dès l'activation ou la réinitialisation de la
fonction MIN/MAX la valeur mesurée la plus élevée et la plus
basse, ceci peut être comparé à la fonction de l'aiguille entraînée
d’un instrument analogique. Ces valeurs extrêmes peuvent être
appelées via l'écran.
Charge de la pile - commutation d'économie de courant
L'état de charge de la pile s'affiche par quatre symboles.
L'appareil se coupe automatiquement lorsque la valeur de mesure
reste inchangée pendant 10 à 59 minutes (réglable) et si aucun
organe de commande n'a été actionné pendant ce temps. La
coupure est désactivable par commutation sur mode permanent.
Le mode veille de l'interface à infrarouges peut être désactivé.
Etui de protection pour fonctionnement sous conditions sévères
Un étui en caoutchouc souple, équipé d'un étrier de support et
de fixation pour les pointes de mesure protège l'appareil contre
un endommagement causé par des chocs ou des chutes. Le
matériau en caoutchouc permet également à l'appareil de se
maintenir sur une surface vibrante.
Interface de données à infrarouges
Les appareils peuvent être réglés à distance via l'interface à
infrarouges bidirectionnelle qui permet aussi de lire les données
de mesure actuelles ou mémorisées. L'adaptateur d'interface
USB X-TRA et le logiciel METRAwin 10 sont requis pour cela (voir
Accessoires). Le protocole de l'interface ou le programme de
gestion de l'appareil pour LabVIEW® (National Instruments™)
sont disponibles sur demande.
Certificat d'étalonnage DKD
Tous les multimètres sont mis au point, testés de manière finale et
étalonnés séparément. Le respect de la spécification est confirmé
par le certificat d'étalonnage DKD fourni reconnu également à
l'échelle internationale (reconnu par EA, ILAC). Une fois la période
écoulée que vous aurez fixée pour l'étalonnage (1 à 3 ans sont
recommandés), les multimètres peuvent être ré-étalonnés dans
notre laboratoire d'étalonnage DKD à tout moment.
Directives et normes appliquées
Apérçu de fonctions
1) Mesure de tension alternative avec résistance d'entrée réduite spécialement
2) 8 Mbits = 1024 koctets = 61600 valeurs mesurées, taux de mémoire réglable entre 0,1 s et 9 h
3) IP65 disponible pour le modèle METRAHIT OUTDOOR
Sont fournis :
1 multimètre dans mallette en mousse rigide HC20
1 paire de cordons de mesure de sécurité (1,5 m) avec pointes de
touche de 4 mm, 1000 V CAT III, 600 V CAT IV (KS17-2)
2 piles 1,5 V de type AA
1 instructions succinctes allemand / anglais
1 CD-ROM contenant : Mode d'emploi en allemand et en
anglais, logiciel de démonstration METRAwin 10
1 certificat d'étalonnage DKD
1 étui en caoutchouc
Garantie du fabricant bénévolement prolongée
36 mois pour les défauts de matériau et de fabrication
1 à 3 ans pour le calibrage (selon application)
CEI/EN 61010 partie
1:2001/VDE 0411-1:2002
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage,
de régulation et de laboratoire
DIN EN 61326
VDE 0843 partie 20
Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire
- Exigences relatives à la CEM
DIN EN 60529
DIN VDE 0470 partie 1
Essais de sécurité électrique et méthodes d'essai
– Indices de protection par boîtier (code IP)
Fonction EXTRA ETECH ESPECIAL EBASE
Tension VCC
(Ri = 9 MO) . . . .
Tension VCA TRMS
(Ri = 9 MO) . . . .
Tension Lo1) VCA TRMS
(Ri = 1 MO) . . . —
Tension VCA+CC TRMS
(Ri = 9 MO) . . . .
Fréquence Hz @ VCA ou
@ Lo 1) VCA
... 300 kHz ... 300 kHz ... 300 kHz ... 300 kHz
Filtre passe-bas 1 kHz @ VCA / @ LoVCA —
Bande pass. @ VCA+CC ou VCA 50 kHz 20 kHz 1 kHz
Fréquence MHz @ 5 V TTL 0,1 Hz...1 MHz — — —
Taux d'impulsions % 2,0 % ... 98 % — — —
Mesure du niveau de tension dB . . . .
Résistance O . . . .
Test de continuité
@ICONST = 1 mA . . . .
Mesure de diodes
@ICONST = 1 mA . . . .
Mesure de température ° C/° F
@TC
Type K
Mesure température ° C/° F
RTD
Pt100/Pt1000 — —
Mesure de capacité F . . — —
Intensité ACC 600 µA/6 mA
60 mA/600 mA
6 A/10 A (16 A)
60 mA/600 mA
Intensité ACA+CCTRMS 6 A/10 A (16 A) 6 A/10 A (16 A) A
Intensité ACA TRMS
Bande pass. @ ACA+CC ou ACA 10 kHz —
Fréquence Hz @ ACA ... 60 kHz —
Mesure avec pince ampèremétrique
et rapport de
transfert réglable
mV / A
mA / A
mV / A
A / A
mV / A
—
Fonction enregistreur de
données 2) (mémoire) 8 Mbits — — —
Mesure de valeur relative .REL . . . .
Point ZERO . . . .
MIN/MAX/DATA Hold . . . .
Interface IR (38,4 kBd) . . . .
Prise d’adaptateur réseau . — — —
Etui en caoutchouc . . . .
Dispositif de protection 10 A / 1000 V 10 A / 1000 V — —
Indice de protection 3) IP52 IP52 IP52 IP52
Catégorie de mesure 1 000 V CAT III
600 V CAT IV 600 V CAT II 1000 V CAT III
600 V CAT IV
Etalonnage DKD DKD DKD DKD
GMC-I Messtechnik GmbH 3
METRAHIT. EXTRA. ETECH. ESPECIAL. EBASE
Multimètre numérique TRMS à haute résolution
Caractéristiques techniques
1) La précision s'applique à 3 % de la plage de mesure. Avec des pointes de touche
court-circuitées, valeur résiduelle 1 à 30 D au point zéro, conditionnée par le transformateur
TRMS (sauf mV plage CA 60 digits). Influences de la fréquence voir Page 4.
2) pour 0 ° ... + 40 °C
3) Affichage jusqu'à 6,0 V maxi, au-delà dépassement OL.
4) Cette indication s'applique aux mesures sur des condensateurs à membrane
5) Fréquence mes. la plus basse au signal de mesure sinusoïdal symétrique par rapport à 0
6) Capacité de surcharge de l’entrée de mesure de tension :
Limitation de puissance : fréquence x tension 6 x 106 V x Hz maxi pour U > 100 V
7) Capacité de surcharge de l’entrée de mesure d'intensité : pour valeurs de courant maxi, voir
Plages de mesure d'intensité
8) Sensibilité d'entrée Signal Sinus 10% à 100% de Pmes
9) plus écart de capteur
10)Durée de déconnexion> 30 min et TA = 40 °C
*) sans ZERO maxi ± 15 digits
Légende : Pmes = plage de mesure, D = digit, v. mes = de la valeur
mesurée
Fonction
mesure Plage de mesure
Résolution à la
valeur finale de la
plage de mesure
Impédance d'entrée
Ecart propre sous conditions de référence pour High Resol 59999 digits Capacité de
±(... % v. mes. + ... D) ±(... % v. mes. + ... D) ±(... % v. mes. + ... D) surcharge 2)
59 999 5999 ~ / ~ 1) 1) Valeur Temps
V
600 mV 10 µV 100 µV = 9 MO =9 MO// < 50 pF 0,09 + 5 avec ZERO *) 0,5 + 30 1 + 30 1000 V
CC
CA
eff
sinus
permt.
6 V CC 100 µV 1mV = 9 MO =9 MO// < 50 pF 0,05 + 5 0,5 + 9 1 + 30
60 V CC 1 mV 10 mV = 9 MO =9 MO// < 50 pF 0,05 + 5 0,5 + 9 1 + 30
600 V CC 10 mV 100 mV = 9 MO =9 MO// < 50 pF 0,05 + 5 0,5 + 9 1 + 30
1000 V 100 mV 1 V CC = 9 MO =9 MO// < 50 pF 0,09 + 5 0,5 + 9 1 + 30
Etendue affichage pour tension de réf.
UREF = 0,775 V Ecart propre
dB
600 mV~
0,01 dB
–48 dB ... –2 dB
0,1 dB (U > 10 %
Pmes)
1000 V
CC
CA
eff
sinus
permt.
6 V~ –28 dB ... +18 dB
60 V~ –8 dB ... +38 dB
600 V~ +2 dB ... +58 dB
1000 V~ +22 dB ... +63 dB
Chute de tension env. à val. fin. Pmes ~ 1) 1)
A
600 µA 10 nA 100 nA 150 mV 150 mV 0,5 + 5 avec ZERO *) 1 + 10 1,5 + 30
0,7 A permt.
6 mA 100 nA 1 µA 200 mV 200 mV 0,5 + 5 1 + 10 1,5 + 30
60 mA 1 µA 10 µA 200 mV 200 mV 0,1 + 5 1 + 10 1,5 + 30
600 mA 10 µA 100 µA 300 mV 300 mV 0,2 + 5 1 + 10 1,5 + 30
6 A 100 µA 1 mA 300 mV 300 mV 0,9 + 10 1 + 10 1,5 + 30 10 A: = 5 min 10)
10 A 1 mA 10 mA 600 mV 600 mV 0,9 + 10 1,5 + 10 1,5 + 30 16 A: = 30 s 10)
Facteur1:1/10/100/1000 Entrée Impédance d'entrée
A
0,06/0,6/6/60 A 60 mA EXTRA / ESPECIAL / ETECH
Entrée de mesure du courant
(prise A)
Spécification voir Plages de mesure d'intensité A~
Entrée de mesure
0,6/6/60/600 A 600 mA 0,7 A permt.
6/60/600/6 000 A 6 A plus défaut transformateur d’intensité à pince 10 A: 5 min
A 0,6/6/60/600 A
6/60/600/6000 A
600 mV
6 V CC
EXTRA / ESPECIAL / Entrée de mesure de tension
ETECH: (prise V ) Ri =1 MO/9 MO Spécification voir Plages de mesure de tension V~ 1) Entrée de mesure
EBASE: (prise V) Ri ~1 MO ±(0,5% v. mes. + 10 D) ±(1% v. mes. + 30 D) ±(1,5% v. mes. + 30 D) 1000 V eff
plus défaut pince ampèremétrique 10 s maxi
Tension à vide Intns. mes.@ val. fin. Pmes ±(... % v. mes. + ... D)
O
600 O 10 mO 100 mO <1,4 V CC 250 env. µA 0,1 + 5 avec fonction ZERO activée *)
1000 V
CC
CA
eff
sinus
10 s maxi
6 kO 100 mO 1 O <1,4 V CC 65 env. µA 0,1 + 5
60 kO 1 O 10 O <1,4 V CC 7,5 env. µA 0,1 + 5
600 kO 10 O 100 O <1,4 V CC 0,75 env. µA 0,2 + 5 ...
6 MO 100 O 1 kO <1,4 V CC 0,1 env. µA 0,5 + 5
60 MO 1 kO 10 kO <1,4 V CC 30nA env. 5 + 10
600 O — 0,1 O 9V env. 1 mA env. const. 3 + 5
6,0 V 3) — 1 mV 9V env. 1 mA env. const. 0,5 + 3
EXTRA
ESPECIAL
ETECH
Résist. de décharge U0 maxi ±(... % v. mes. + ... D)
F
EXTRA
ETECH
60 nF — 10 pF 10 MO 0,7 V CC 1 + 104) avec fonction ZERO activée *) 1000 V
CC
CA
eff
sinus
10 s maxi
600 nF — 100 pF 1 MO 0,7 V CC 1 + 6 4)
6 µF — 1 nF 100 kO 0,7 V CC 1 + 6 4)
60 µF — 10 nF 12 kO 0,7 V CC 1 + 6 4)
600 µF — 100 nF 3 kO 0,7 V CC 5 + 6 4)
fmin 5) ±(... % v. mes. + ... D)
Hz (V)
Hz (A)
Hz (A )
600,00 Hz 0,01 Hz 0,1 Hz
1 Hz
0,05 + 5 8)
Hz (V) 6):
Hz(A )6):
1000 V
Hz (A): 7)
10 s maxi
6,0000 kHz 0,1 Hz 1 Hz
60,000 kHz 1 Hz 10 Hz
Hz (V) 300,00 kHz 10 Hz 100 Hz 10 Hz
MHz
EXTRA
600 Hz ... 1 MHz
0,01 ...
100 Hz
0,1 ...
1 kHz
1 ... 100 Hz 0,05 + 5 > 2 V ... 5 V
1000 V 10 s maxi %
EXTRA
2,0 ... 98 % — 0,01 % 15 Hz ... 1 kHz 1 Hz 0,1 de Pmes + 5 D > 2 V ... 5 V
5,0 ... 95 % — 0,01 % ... 10 kHz 1 Hz
0,2 d. Pmes par kHz
+ 5 D
> 2 V ... 5 V
10... 90 % — 0,01 % ... 50 kHz 1 Hz
0,5 d. Pmes par kHz
+ 5 D
> 2 V ... 5 V
±(... % v. mes. + ... D)
° C/° F
Pt 100 – 200,0 ...
+850,0 ° C
0,1 ° C
0,3 + 15 9)
1000 V
CC/CA
eff
sinus
Pt 1000 – 150,0 ... 10 s maxi
+850,0 ° C 0,3 + 15 9)
K
(NiCr-Ni)
– 250,0 ...
+1372,0 °
C
1% + 5 K 9)
METRAHIT. EXTRA. ETECH. ESPECIAL. EBASE
Multimètre numérique TRMS à haute résolution
4 GMC-I Messtechnik GmbH
Horloge interne
Format du temps JJ.MM.AAAA hh:mm:ss
Résolution 0,1 s
Précision ±1 min/mois
Influence de la
température 50 ppm/K
Valeur d'influence et variations
1) Avec réglage au point zéro
2) Limitation de puissance : Frequenz x Spannung max. 6 x 106 V x Hz für U > 100 V
3) Pour les deux types de mesure avec transformateur TRMS dans la plage CA et
(CA+CC), l'indication de précision s'applique en réponse fréquentielle à partir d'un
affichage de 10% à 100% de la plage de mesure.
4) METRAHIT EXTRA: Réponse fréquentielle jusqu'à 50 kHz,
METRAHIT ETECH: Réponse fréquentielle jusqu'à 20 kHz,
METRAHIT ESPECIAL: Réponse fréquentielle jusqu'à 20 kHz,
METRAHIT EBASE: Réponse fréquentielle jusqu'à 1 kHz,
5) sauf la forme d'onde sinusoïdale
Conditions de référence
Température ambiante +23 ° C ±2 K
Humidité relative 40 ... 75%
Fréquence de la grandeur de mesure 45 ... 65 Hz
Forme d'onde de la grand. de mesure sinus
Tension de la pile 3 V ±0,1 V
Temps de réponse (après sélection manuelle de la plage)
Interface de données
Type optique à lumière infrarouge par le boîtier
Transmission données série, bidirectionnelle (non compatible IrDa)
Protocole spécifique à l'appareil
Vitesse transmission 38 400 bauds
Fonctions – réglage/interrogation de fonctions de
mesure et de paramètres
– interrogation des données de mesure en cours
– lecture des données de mesure
enregistrées
L'adaptateur d'interface enfichable USB X-TRA (v. Accessoires),
permet l'adaptation à l'interface USB de l'ordinateur.
Mémoire pour valeurs mesurées de l'appareil
(que METRAHIT EXTRA)
Taille de la mémoire 16 Mbits / 2 Mo pour 60000 valeurs
mesurées horodatées environ
Valeur
d'influence Plage d'influence Grandeur /
plage de mesure1)
Variation
(...% v. mes. + ... D) / 10 K
Température
–10 ° C ... +21 ° C
et
+25 ° C ... +40 ° C
V 0,2 + 10
V 0,4 + 10
600 O ... 6 MO 0,5 + 10
>6 MO 1 + 10
mA/A 0,5 + 10
mA/A 0,8 + 10
60 nF ... 600 µF 1 + 5
Hz, dB 0,2 + 10
° C/° F (Pt100/Pt1000) 0,5 + 10
° C/° F Thermocouple K 0,2 + 10
Valeur
d'influence
Grandeur / plage
de mesure Plage d'influence
Ecart propre 3)
±( ... % v. mes. + ... D)
METRAHIT EXTRA
METRAHIT ETECH
METRAHIT ESPECIAL
METRAHIT EBASE
Fréquence
VCA
600,00 mV
> 15 Hz ... 45 Hz 3 + 30 3 + 30
> 65 Hz ... 1 kHz 2 + 30 3 + 30
> 1 kHz ... 20 kHz 3 + 30 —
6,0000 V
...
600,00 V 2)
> 15 Hz ... 45 Hz 2 + 9 3 + 9
> 65 Hz ... 1 kHz 1 + 9 3 + 9
> 1 kHz ... 20 kHz 4) 3 + 9 —
> 20 kHz ... 50 kHz 4) 7 + 9 —
1000,0 V 2)
> 15 Hz ... 45 Hz 2 + 9 3 + 9
> 65 Hz ... 1 kHz 2 + 9 3 + 9
> 1 kHz ... 10 kHz 3 + 30 —
ACA
600,00 µA
...
10,0000 A
> 15 Hz ... 45 Hz
3 + 10 —
> 65 Hz ... 10 kHz
ACA
EBASE
600 mV /
6 V /
> 65 Hz ... 1 kHz — 3 + 30
Valeur
d'influence Plage d'influence Grandeur /
plage de mesure Variation 5)
Facteur de
crête CF
1 ... 3
V , A
±1 % de M.
> 3 ... 5 ±3 % de M.
Valeur
d'influence Plage d'influence Grandeur / Variation
Humidité
relative
75 %
3 jours
appareil à l'arrêt
V, A, O, F, Hz, dB, ° C 1 x écart propre
Tension de pile 1,8 ... 3,6 V V, A, O, F, Hz, dB, ° C compris dans l'écart
propre
Valeur
d'influence Plage d'influence Grandeur /
plage de mesure Atténuation
Tension
parasite
simultanée
Grandeur perturbatrice 1000 V maxi V > 120 dB
Grandeur perturbatrice 1000 V maxi
50 Hz ... 60 Hz sinus
6 V , 60 V > 80 dB
600 V > 70 dB
1000 V > 60 dB
Tension
parasite
en série
Grandeur perturbatrice V ,
valeur nom. de la plage de mesure
chaque fois,
1000 V maxi, 50 Hz ... 60 Hz sinus
V > 50 dB
Grandeur perturbatrice 1000 V maxi V > 110 dB
Grandeur /
plage de mesure
Temps de réponse
de l'affichage
numérique
Fonction de saut
de la grandeur de mesure
V , V , dB
AV , A 1,5 s de 0 à 80 %
de la valeur finale de la plage de mesure
600 O ... 6 MO 2 s
de 8 à 50 %
de la valeur finale de la plage de mesure
60 MO 5 s
Continuité < 50 ms
° C (Pt100) 3 s maxi
1,5 s
60 nF ... 600 µF 2s maxi de 0 à 50 %
>10 Hz 1,5 s de la valeur finale de la plage de mesure
Valeur
d'influence Plage d'influence Grandeur / Variation
GMC-I Messtechnik GmbH 5
METRAHIT. EXTRA. ETECH. ESPECIAL. EBASE
Multimètre numérique TRMS à haute résolution
Alimentation électrique
Piles 2 x 1,5 V piles rondes (2 x taille AA)
cellules alcalines selon CEI LR6
(piles rechargeables NiMH 2 x 1,2 V poss.)
Durée fonctionnement avec cellules alcalines : 200 h env.
Contrôle de la pile Affichage de la capacité de la pile par un
symbole de pile à segments « ».
Interrogation de la tension actuelle de la
pile par fonction du menu.
Fonction Power OFF Le multimètre se coupe automatiquement:
– lorsque la tension de la pile devient
inférieure à 1,8 V env.
– si pendant une durée réglable (10 à 59
min) aucune touche ou sélecteur n'a été
activé et si le multimètre n'est pas en
mode DUREE MARCHE
Prise d’adaptateur réseau
(que METRAHIT EXTRA) Si l'adaptateur réseau est enfiché,
NA X-TRA les piles ou les piles
rechargeables dans l'appareil sont
automatiquement coupées. Les piles
rechargeables dans l'appareil doivent être
rechargées de manière externe.
Affichage
La zone d'affichage LCD (65 mm x 36 mm) avec affichage
analogique ou numérique et affichage de l'unité de mesure, du
type de courant et des différentes fonctions spéciales.
Rétro-éclairage
Le rétro-éclairage activé est coupé automatiquement après 1 min.
analogique
Affichage Echelle LCD au choix avec bargraphe ou
indicateur selon le réglage des paramètres
Mise à échelle avec 4 traits de division chacun
1 barre/indicateur correspond à
2500 digits de l'affichage numérique
Affichage de polarité avec commutation automatique
Dépassement gamme indiqué par le symbole
Fréquence de mesure 40 mes/s et rafraîchissement de
l'affichage
numérique
Affichage/hauteur des
chiffres chiffres à 7 segments / 15 mm
Nombre de positions 59 999 pas
Dépassement gamme OL s'affiche = 60 000 digits
Affichage de la polarité le signe – s'affiche si le pôle positif sur .
Fréquence de mesure 10 mes/s ou 40 mes/s pour la fonction MIN/
MAX, sauf les fonctions de mesure de
capacité, de fréquence et du taux d'impulsions
Rafraîchissement 2 x/s, toutes les 500 ms
Signalisation acoustique
pour la tension au-delà de 1000 V, son intermittent
pour l'intensité au-delà de 10 A, son intermittent
au-delà de 16 A, son continu
Fusible pour METRAHIT EXTRA, METRAHIT ETECH
fusible (à fusion) FF (UR) 10 A / 1000 V CA/CC ;
10 mm x 38 mm ;
Pouvoir de coupure 30 kA à 1000 V CA/CC;
protège l'entrée de courant dans les
plages de 600 µA à 10 A
Sécurité électrique
selon CEI 61010-1:2001/VDE 0411-1:2002
METRAHIT EXTRA, METRAHIT ETECH, METRAHIT EBASE
Classe de protection II
Catégorie de mesure CAT III CAT IV
Tension de service 1000 V 600 V
Degré de contamination 2
Tension d'essai 6,7 kV~
METRAHIT ESPECIAL « for Current Transformers »
Appareil spécial pour mesures sur des transformateurs d'intensité
dépourvus de fusible dans le circuit de courant
Classe de protection II
Catégorie de mesure 600 V CAT II
Degré de contamination 2
Tension d'essai 3,5 kV~
Compatibilité électromagnétique CEM
Emission de parasites EN 610326-1: 2006 classe B
Résistance aux parasites EN 610326-1: 2006
EN 61000-4-3: 2006
Critère d'évaluation B
Conditions d'environnement
Plage de précision 0 ° C ... +40 °C
Temp. de service TA -10 °C ... +50 °C
Temp. de stockage -25 °C ... +70 ° C (sans piles)
Humidité relative 40 ... 75%, sans condensation
Altitude jusqu'à 2000 m
Lieu d'utilisation à l’intérieur; à l'extérieur : uniquement dans
les conditions d'environnement indiquées
Construction mécanique
Boîtier matière plastique ABSrésistante aux chocs
Dimensions 200 mm x 87 mm x 45 mm
(sans étui en caoutchouc)
Poids 0,35 kg env. piles comprises
Type de protection Boîtier : IP 52
(compensation de pression par le boîtier)
Extrait de la table à propos de la signification
des codes IP
IP XY
(1er chiffre X)
Protection contre la
pénétration de corps
étrangers solides
IP XY
(2ème chiffre Y)
Protection contre la
pénétration d’eau
5 Protection contre la
poussière
2 Gouttes d'eau
(inclinaison 15° )
METRAHIT. EXTRA. ETECH. ESPECIAL. EBASE
Multimètre numérique TRMS à haute résolution
6 GMC-I Messtechnik GmbH
Accessoires pour fonctionnement sur PC
Adaptateur d'interface pour connexion USB
Les fonctions suivantes peuvent être exécutées avec l'adaptateur
d'interface bidirectionnel USB X-TRA :
• réglage du multimètre METRAHIT depuis le PC.
• transmettre des données de mesure au PC en direct (life)
• lire des données de la mémoire du METRAHIT EXTRA.
L'adaptateur ne requiert aucune alimentation en tension séparée.
Sa vitesse de transmission est de 38400 bauds.
Un CD-ROM comportant les programmes de gestion actuels
pour les systèmes d'exploitation basés sur Windows est fourni.
Logiciel METRAwin®10/METRAHit®
Le logiciel METRAwin®10/METRAHit® pour PC est un
programme multilingue de saisie des données mesurées pour
enregistrer, visualiser, évaluer et protocoler des valeurs mesurées
et horodatées des multimètres de la série METRAHIT E.
La communication entre PC et appareil(s) de mesure s’effectue
via l'adaptateur d'interface bidirectionnel proposé.
Un ou plusieurs des modes de fonctionnement suivants sont
possibles en fonction du type de l'appareil.
• Paramétrage de l'appareil
Réglage et interrogation à distance des fonctions et
paramètres spécifiques à l'appareil telle fonction et plage de
mesure, paramètre de mémoire. Les réglages de l'appareil
utilisés fréquemment peuvent être enregistrés dans des
fichiers de configuration spécifiques facilitant l'utilisation.
• Enregistrement des valeurs de mesures en ligne
Lire, afficher et enregistrer les données de mesure en ligne
des appareils de mesure raccordés.
– Nombre de canaux
de mesure 10 maximum
– Démarrage
de l'enregistrement manuel/déclenché par la valeur de
mesure/par l'heure
– Mode enregistrement > temporel, avec intervalle
d'échantillonnage de
0,05 s* à 1 s 60 min
> commande manuelle
> commandé par valeur mesurée en
cas de dépassement de valeur
limite/différence
– Durée d'enregistrement 10 millions d'intervalles maximum
* Les intervalles d'échantillonnages sont utilisables sous moins d'1 s selon le type
d'appareil, la fonction de mesure, le nombre de canaux de mesure et le type de la
liaison de communication (par ex, via modem).
• Lecture et visualisation des données mémorisées
Pour autant que l'appareil supporte la fonction : lire et afficher
les données de mesure hors ligne, enregistrées en mémoire.
Les données de mesure lues de la mémoire de l'appareil ou enregistrées
en ligne sont affichables de différentes façons pour analyse :
Configuration minimale
METRAwin 10 (version 5.x) fonctionne sur PC compatibles IBM avec
systèmes d'exploitation Microsoft Windows® 95, 98, ME, NT 4.0,
2000 ou XP.
Visualisation selon enregistreur Y(t)
pour 6 canaux maximum
Visualisation selon enregistreur XY
pour 4 canaux maximum
Visualisation du multimètre
pour 4 canaux maximum
Visualisation sous forme de table
pour 10 canaux maximum
GMC-I Messtechnik GmbH 7
METRAHIT. EXTRA. ETECH. ESPECIAL. EBASE
Multimètre numérique TRMS à haute résolution
Indications à fournir à la commande Accessoires pour le transport
Etui "toujours prêt" F836
pour multimètre (avec ou sans étui en caoutchouc) et accessoires
Vous trouverez d'autres informations sur les accessoires :
• dans le catalogue Appareil de mesure et de contrôle
• dans Internet à www.gossenmetrawatt.com
Désignation Type Référence
Multimètres METRAHIT EXTRA, METRAHIT ETECH, METRAHIT ESPECIAL et
METRAHIT EBASE
60Multimètres TRMS à 60000 digits avec mesure de tension continue, alternative et
composée (valeurs efficaces réelles), mesure de fréquence, de résistance, test de
continuité, mesure de diodes et de température avec les thermocouples de type K
Affichage LC avec des chiffres de 15 mm, fonction barre-graphe analogique et rétroéclairage
Catégories de mesure 600 V/CAT IV, 1000 V/CAT III
Mesure d'intensité via pince ampèremétrique à sortie de tension et paramètre de pince
réglable
Tous les multimètres avec jeu de câbles de mesure KS17-2, deux piles mignon,
Instructions succinctes, CD-ROM, certificat de calibrage DKD
Modèle comme ci-dessus avec
mesure de tension continue, alternative
et composée (valeurs efficaces réelles)
et mesure de capacité à plage large
supplémentaires, mesure précise de la
température avec thermomètres à
résistance électrique platine P100 ou
Pt1000, mesure de fréquence et de
taux d'impulsions, transformateur
d'intensité à pinces avec sortie de
courant, prise de bloc d'alimentation et
interface IR, mémoire de données 4 Mo
et étui en caoutchouc compris METRAHIT EXTRA M250A
Modèle comme ci-dessus avec mesure
de tension continue, alternative et
composée (valeurs efficaces réelles) et
mesure de capacité à plage large
supplémentaires, avec mesure de
l'intensité supplémentaire via
transformateur d'intensité à pinces
avec sortie de courant METRAHIT ETECH M253A
Modèle comme ci-dessus appareil
spécial avec fusible incorporé pour
application dans circuits à
transformateurs d'intensité METRAHIT ESPECIAL M252A
Modèle comme ci-dessus avec, au lieu
de la mesure de courant directe, une
mesure du courant via pinces
ampèremétriques à sortie de tension
(voir accessoires) et paramètres de
pince réglables. METRAHIT EBASE M251A
Accessoires pour fonctionnement sur PC
Adaptateur d'interface bidirectionnel IR/USB USB X-TRA Z216C
Logiciel METRAwin 10 METRAwin 10 GTZ3240000R0001
Accessoires pour la mesure de température via thermomètre à résistance
(uniquementMETRAHIT EXTRA)
Sonde thermométrique Pt100 pour
mesures superficielles et en immersion,
–40 ... +600 ° C Z3409 GTZ3409000R0001
Sonde thermométrique Pt1000 pour
mesures dans gaz et liquides, –50 ...
+220 ° C TF220 Z102A
Capteur pour four Pt100, –50 ...
+550 ° C TF550 GTZ3408000R0001
10 sondes thermométriques Pt100
adhésives, jusqu'à –50 .. +550 ° C Set de puces TS GTZ3406000R0001
Fusible de rechange (que METRAHIT EXTRA, METRAHIT ETECH et METRAHIT
ESPECIAL)
Cartouche fusible (10 pièces) FF (UR) 10 A /
1000 V CA/CC Z109L
Adaptateur réseau
(que pour METRAHIT EXTRA) NA X-TRA Z218G
Etui de protection en caoutchouc et
bandoulière GH X-TRA Z104C
Désignation Type Référence
Sacoche de transport en cuir
synthétique pour METRA HIT. et
METRAmax F829 GTZ3301000R0003
Sac banane Cordura pour multimètre de
la série METRA HIT. et METRAport HitBag Z115A
Etui « toujours prêt » en cuir synthétique
avec poche pour le câblage F836 GTZ3302000R0001
Etui « toujours prêt » pour 2 METRA
HIT. , 2 adaptateurs et accessoires F840 GTZ3302001R0001
Mallette en mousse rigide pour un
METRA HIT. et accessoires HC20 Z113A
Mallette en mousse rigide pour deux
METRA HIT. et accessoires HC30 Z113B
Mallette en mousse rigide HC30
pour deux multimètres (avec
ou sans étui en caoutchouc)
et accessoires
Banane Cordura HitBag
pour multimètre de la série
METRA HIT. (avec ou sans étui
en caoutchouc) et METRAport
Sacoche F829
pour multimètre (avec ou
sans étui en caoutchouc)
et accessoires
METRAHIT. EXTRA. ETECH. ESPECIAL. EBASE
Multimètre numérique TRMS à haute résolution
Rédigé en Allemagne • Sous réserve de modifications • Vous trouvez une version PDF dans l’internet
GMC-I Messtechnik GmbH
Südwestpark 15
90449 Nürnberg • Germany
Téléphone +49 911 8602-111
Télécopie +49 911 8602-777
E-Mail info@gossenmetrawatt.com
www.gossenmetrawatt.com
. avec rapport de transfert réglable 1: 1 / 10 / 100 / 1000
Accessoires pour la mesure d'intensité pour
Chaque transformateur/capteur d'intensité possède une connexion dotée de fiches bananes de sécurité de 4 mm METRA HIT.
Type Désignation Plage de mesure Catég.
mesure
Conducteur
Ø maxi
Rapport de
transfert
Plage de
fréquence
Ecart propre
±(% de M. + ...)
Référence EBASE ETECH
EXTRA
ESPECIAL
Capteurs d'intensité CC/CA avec sortie de tension
Z201A Pince ampèremétrique CC/CA
avec piles (30 h)
0,01 ... 20 A~/30 A– 300 V
CAT III
19 mm 100 mV/A CC...400 Hz
... 20 kHz
1 % + 0,002 A Z201A . .
Z202A Pince ampèremétrique CC/CA
à 2 plages de mesure,
avec piles (50 h)
0,1 ... 20 A~/30 A–;
1 ... 200 A~/300 A–
300 V
CAT III
19 mm 10 mV/A;
1 mV/A
CC... 2 kHz ...
10 kHz
1 % + 0,03 A;
1 % + 0,3 A
Z202A . .
Z203A Pince ampèremétrique CC/CA
à 2 plages de mesure,
avec piles (50 h)
1 ... 200 A~/300 A–;
1 ... 1000 A~/A–
300 V
CAT III
31 mm 1 mV/A CC...10 kHz 1 % + 0,5 A Z203A . .
Z13B Pince ampèremétrique CC/CA
à 2 plages de mesure,
avec piles (50 h)
0,2 ... 40 A~/60 A–;
0,5 ... 400 A~/
600A–
300 V
CAT IV
50 mm 10 mV/A;
1 mV/A
CC...65 Hz ...
10 kHz
1,5 % + 0,5 A
2,5 %
Z13B . .
Capteurs d'intensité CA avec sortie de tension
WZ12B Pince ampèremétrique CA 10 mA~ ... 100 A~ 300 V
CAT III
15 mm 100 mV/A 45 ... 65
... 500 Hz
1,5 % + 0,1 mA Z219B . .
WZ12C Pince ampèremétrique CA
à 2 plages de mesure
1 mA~ ... 15 A~;
1 ... 150 A~
300 V
CAT III
15 mm 1 mV/mA;
1 mV/A
45 ... 65
... 400 Hz
3 % + 0,15 mA;
2 % + 0,1 A
Z219C . .
WZ11B Pince ampèremétrique CA
à 2 plages de mesure
0,5 ... 20 A~;
5 ... 200 A~
600 V
CAT III
20 mm 100 mV/A;
10 mV/A
30...48... 65
... 500 Hz
1 ... 3 % Z208B . .
Z3512A Pince ampèremétrique CA
à 4 plages de mesure
1mA ... 1/10/100/
1000 A~
600 V
CAT III
52 mm 1 V/A;100mV/A;
10 mV/A; 1 mV/A
10...48... 65
... 3 kHz
0,5 ... 3 %;
0,2 ... 1 %
Z225A . .
AF033A Capteur d'intensité CA flexible
AmpFLEX à 2 plages de
mesure, pile (150 h)
5 ... 30 A~;
5 ... 300 A~
1000 V
CAT III
Longueur
600 mm
100 mV/A;
10 mV/A
10...100 Hz
... 20 kHz
1 % + 0,5 A;
1 % + 0,5 A
Z207A . .
AF11A Capteur d'intensité CA flexible
AmpFLEX, pile (150 h)
5 ... 1000 A~ 1000 V
CAT III
Longueur
450 mm
1 mV/A 10...100 Hz
... 20 kHz
1 % + 2 A Z207D . .
AF33A Capteur d'intensité CA flexible
AmpFLEX à 2 plages de
mesure, pile (150 h)
5 ... 300 A~;
5 ... 3000 A~
1000 V
CAT III
Longueur
900 mm
10 mV/A;
1 mV/A
10...100 Hz
... 20 kHz
1 % + 0,5 A;
1 % + 2 A
Z207B . .
AF101A Capteur d'intensité CA flexible
AmpFLEX à 2 plages de
mesure, pile (150 h)
5 A~... 1 k A~;
50 A~... 10 k A~
1000 V
CAT III
Longueur
1 200 mm
1 mV/A;
0,1 mV/A
10...100 Hz
... 20 kHz
1 % + 2 A;
1 % + 10 A
Z207C . .
Transformateur d'intensité CA avec sortie de courant
WZ12A Transformateur d'intensité à
pinces CA
15 ... 180 A~ 300 V
CAT III
15 mm 1 mA/A 45 ... 65
... 400 Hz
3 % Z219A — .
WZ12D Transformateur d'intensité à
pinces CA
30 mA ... 150 A~ 300 V
CAT III
15 mm 1 mA/A 45 ... 65
... 500 Hz
2,5 % + 0,1 mA Z219D — .
WZ11A Transformateur d'intensité à
pinces CA
1 ... 200 A~ 600 V
CAT III
20 mm 1 mA/A 48 ... 65
... 400 Hz
1 ... 3 % Z208A — .
Z3511 Transformateur d'intensité à
pinces CA
4 ... 500 A~ 600 V
CAT III
30 x
63 mm
1 mA/A 48 ... 65
... 1 kHz
3 % + 0,4 A GTZ 3511
000 R0001
— .
Z3512 Transformateur d'intensité à
pinces CA
0,5 ... 1000 A~ 600 V
CAT III
52 mm 1 mA/A 30...48... 65
... 5 kHz
0,5 % ... 0,7 % GTZ 3512
000 R0001
— .
Z3514 Transformateur d'intensité à
pinces CA
1 ... 2000 A~ 600 V
CAT III
64 x
150 mm
1 mA/A 30...48... 65
... 5 kHz
0,5 % + 0,1 A GTZ 3514
000 R0001
— .
Shunts pour multimètres sans propre mesure d'intensité
NW300mA Shunt enfichable, coulé 0 ... 300 mA 300 V
CAT III
— 1 mV/mA CC...10 kHz 0,5 % Z205C . .
NW3A Shunt enfichable, coulé 0 ... 3 A 300 V
CAT III
— 100 mV/A CC...10 kHz 0,5 % Z205B . . Flash-Application made by Eckstein Product Design - epd http://www.eckstein-design.com Flash-Application made by Michael Kuphal, Flash Design München http://www.michaelkuphal.de Flash München