Gegenüberstellung DIN VDE 0751 Okt.1990 - Okt.2001

Oktober 1990	Oktober 2001
Instandsetzung, Änderung und Prüfung von medizinischen und elektrischen Geräten	Wiederholungsprüfungen und Prüfungen vor der Inbetriebnahme von medizinischen elektrischen Geräten oder Systemen Kann auch zur Prüfung nach Instandsetzung/Änderung verwendet werden
Gültig bis Oktober 2003	Gültig ab Oktober 2001
Prüfungen dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden	Prüfungen dürfen nur von oder unter Aufsicht von Elektrofachkräften durchgeführt werden
	Prüfen von Systemen
Bei neuen Geräten ist der erstgemessene Wert zu ermitteln und als Vergleichswert für zukünftige Messungen schriftlich festzuhalten	Prüfen vor Inbetriebnahme – Der erstgemessenen Wert und das Messverfahren sind zu dokumentieren.
Der Messwert für die Ableitströme darf sich nicht mehr als 50% oder 10 µA (je nachdem welcher größer ist) vom erstgemessenen Wert unterscheiden.	Wiederholungsprüfung – Messwerte und Messverfahren müssen dokumentiert werden, wenn der Messwert größer als 90% vom zulässigen Grenzwert ist, muß der erstgemessene Wert zur Beurteilung herangezogen werden. Wenn keine erstgemessenen Werte vorliegen, können Prüfungsfristen verkürzt werden.
	Prüfung nach Instandsetzung richtet sich nach Art der durchgeführten Arbeiten. (Prüfung wie vor Inbetriebnahme oder Wiederholungsprüfung)
	Das mit dem Gerät verwendete Zubehör und/oder Einmalartikel wird/werden bei der Sichtkontrolle mit beurteilt.
Schutzleiterwiderstand Prüfstrom > 5A/ 4V..6V AC oder DC Grenzwerte: 0,2 Ohm; Leitung 0,1 Ohm fest angeschlossen 0,2 Ohm (ohne Zuleitung)	Schutzleiterwiderstand Prüfstrom > 200 mA/ 4V..24V AC oder DC (plus und Minus) Grenzwerte: 0,3 Ohm (inkl. Netzanschlußleitung – empfohlen fest angeschlossen 0,3 Ohm (ohne Zuleitung) ohne Netzanschlußleitung 0,2 Ohm +0,1 Ohm für Leitung;
	Isolationswiderstand (wenn gefordert) L/N->SL GW SK I >2 Mohm GW SK II >7 MOhm Anwendungsteil (F) -> SL >70 Mohm Prüfspannung 500 V
Ersatz-Geräteableitstrom (L+N gegen berührbare leitfähige Teile + Gehäuse ; der Schutzleiter ist nicht angeschlossen)	Ersatz-Geräteableitstrom (L+N -> berührbare leitfähige Teile + Gehäuse ; der Schutzleiter ist angeschlossen) Achtung: Für festangeschlossene Geräte, die nach DIN VDE 0107 angeschlossen sind, darf die Geräte- bzw. Ersatzgeräteableitstrommessung entfallen.
Ersatz-Patientenableitstrom Alle Anwendungsteile sind miteinander verbunden	Ersatz-Patientenableitstrom Jedes Anwendungsteil muß einzeln gemessen
Ableitstrom nach Bild 9 die Summe aus Gehäuseableitstrom (einschließlich aller berührbaren leitfähigen Teile und aller Patientenableitströme in beiden Positionen des Netzsteckers, wobei die Schuztzleiterverbindung unterbrochen wird.	Geräteableitstrom (Erdableitstrom in EN 60601) direkt oder als Differenzstrom - in beiden Positionen des Netzsteckers - (Achtung: Schutzleiter unterbrochen). Der höchste Wert und die Netzspannung ist zu dokumentieren. Achtung: Für festangeschlossene Geräte, die nach DIN VDE 0107 angeschlossen sind, darf die Geräte- bzw. Ersatzgeräteableitstrommessung entfallen.
	Patientenableitstrom von jedem Anwendungsteil